Tesra Peldor Impatri Bren.
Bentel Vetan Ullon Sten.
(Pronuncia: TESS-ra PEL-dor imPOTree BREN, BENTell VEYtahn OOlon STEN)
(Mentre bruciano le pergamene, possano i nostri guai diventare cenere con esse)
CERIMONIA NUZIALE
Boray pree hadokee.
Tolata impara boresh.
Preeya (nome dello sposo).
Preeya (nome della sposa).
Abrem varo atel.
Ascolta (293 Kb)
BENEDIZIONE DEL MATRIMONIO
Zhia'kaluh tar'eh anu suur
Te'von, aka'lu rez
Ka'vor, mat'ana kel
(Pronuncia: zhuh kah luh tar eh ah-noo soor
teh vone ah kah loo rez
kah vor muh tah nah kell)
Ascolta (168 Kb)
PREGHIERA ALLA NASCITA
Ka'li bor'ek, no'ma ten'su
fah-jah nori bentu'sa
PREGHIERA DI GUARIGIONE
Jia'kaja, tre'nu'tol'a rem...
La'por i'lanu kos...
I'nar tan'a'tali nor...
Jia'kaja, tre'nu'ah tol'a rem...
La'por i'lanu kos...
I'nar ji'ah kos'a treyn
Ascolta (287 Kb)
CANTO DI MORTE
Ahn-kay ya
Ay-ya vasu
coh-ma-ra
di-nay-ya
Questa formula si ripete sempre uguale
per la durata di (approssimativamente) tre ore consecutive.
DURANJA
Raka-ja ut shala morala
Ema bo roo kana
Uranak
ralanon (nome del defunto)
Propeh va nara ehsuk
Shala-kan vunek
(Non lasciate che cammini solo, guidatelo durante il suo viaggio, proteggetelo, il suo nome è (nome del defunto), aiutatelo ad attraversare la porta del Paradiso)
PREGHIERA PER LA VITTORIA
Kai: Tera dak ihsehelm ran embah.
Tutti: De-ram ta-meen.
CERIMONIA DEI CRISTALLI
Vedek: Tolata impara no takash
(Con umiltà e gratitudine accettiamo questo dono)
Tutti: Veshanoo yavar ha iktasho
Vedek: Yelim cha ono...
tarnah purono dhar jeek...
teram far che...
yavar ha iktasho
Ascolta (307 Kb)
PAH-WRAITHS
Per liberare gli spiriti Pah-Wraiths:
Dorrah tolka bretri pah’rahn, meedor.
Dorrah tolka ullkess pah’rahn.
Ascolta (174 Kb)
Preghiere dei membri della setta:
Meeh rak Dorah Pah-wran... Ee-toi...
Velah-slah... Pah-wran amar...
Pah-wran Evak-too...
Ba'ja kor'ek, no'la ba'lani,
pah'nom ko'se plusso ma'kora.
Kosst no'valt Amojan, my children (Kosst Amojan vi ama, figli miei)
Kosst no'valt Amojan
Ka'la mo'sek, tern-benso
Kosst Amojan golis rej
Per chiamare gli spiriti:
Tarna pur-ono ull-kess pah-ran
Lano ka'la bo'shar lanu.
Meek rak Dorrah pah-wran...
yelim cha ono kosst amojan
shay ta-hel ter-rah no'vala de-ram
aka'lu far che...
Dorra tolka o-chen...
Dorra tolka wey-sah shay-hal
ko'se nusso ma'kora kajani
preen dah-ono uka'lamor-eye anu
Ascolta (175 Kb)
Per maggiori dettagli sulle cerimonie relative alle succitate preghiere, consultare la sezione Tradizioni Bajoriane.